Universum (frei übersetzt nach Lesley Kernochan "Universe")
Die Zuversicht, sie stirbt zuletzt.
Das Dunkle bleibt im Hier und Jetzt.
Ich lege meine Hand aufs Herz.
Die Liebe nimmt den Schmerz.
Die Zeit, sie macht nichts ungeschehen.
Trotz Kummer soll die Welt sich drehen?
Will schlafen, doch die Furcht ist hier.
Die Liebe nimmt sie mir.
Das Universum fängt mich auf.
Ich seh einfach zu den Sternen rauf.
Es ordnet die Gedanken neu,
schickt mir ein kleines Lied und macht mich wieder heil.
Warm hüllen sie dich wieder ein:
Erinnerungen an daheim.
Ich spür, dass mein Zuhause ist,
wo du willkommen bist.
Das Meer sich mit dem Strand vermählt
So stark, so sanft, als ob`s erzählt,
dass Sorgen ihre Macht verlieren
wo wir uns sicher fühlen.
Das Universum fängt mich auf.
Ich seh einfach zu den Sternen rauf.
Und wenn das Meer mich runterzieht,
kann ich mich befreien durch ein kleines Lied.
Vom Bauch sich auf den Rücken drehen,
die dunklen Wolken flüchten sehen,
ihnen hinterher zu schreien:
“Lass es Liebe sein!”
Mit der Zeit wird Schmerz auch klein.
Ganz hilfreich ist es zu verzeihen.
Mein Herz wagt einen Neubeginn,
wenn ich mir sicher bin.
Das Universum fängt mich auf
Ich seh einfach zu den Sternen rauf
Aus dieser kleinen Melodie
macht Liebe meine Lebens-Symphonie.
vor allem die Natur, ihr Wandel in den Jahreszeiten und auch die Veränderung, das Werden und Vergehen. Zu den Schnappschüssen bitte hier klicken.
Paul Brunton half im genau richtigen Moment, den spirituellen Raum in mir zu entdecken.
Eckhart Tolle nimmt mich an die Hand und führt mich in die entlegendsten Ecken und Winkel dieses Raumes, hat mir eine Lampe in die Hand gedrückt, damit ich gut sehen kann und mich nicht mehr vor den Schatten fürchte, die mein EGO wirft.
Hin und wieder wage ich auch eine öffentliche Buchrezension.
Sebastian 23 und Julia Engelmann bewundere ich für die Fähigkeit, ihr Seelenchaos in Worten und Rhythmen zu kanalisieren, die mein Innerstes zum Schwingen bringen.
Die Schriften von Swami Chidvilasananda (Gurumayi) sind ein Scahtz, der so leicht zu heben ist und so tiefgründige, praktische Weisheiten offenbart, die ich schon immer wusste, aber nie in Worte fassen konnte... Das Leben ist leicht!
Als Kind oder Teenie dachte ich nicht darüber nach, ob ich etwas gut oder schlecht kann. Ich machte es einfach, weil es mir Spaß bereitete. Dazu gehört auch das Singen. Es geriet in Vergessenheit über die Jahre des Lernens, Studierens, Mutter und Ehefrau zu sein, ging verschütt in den Jahren des Kämpfens mit den Umständen, mit sich selbst, mit der permanenten Überforderung durch die Lebensumstände.
Nun steht die Gitarre wieder in Reichweite. Sie wandert sogar mit aus nach Paraguay. Sich Zeit zu nehmen für zaghafte Fingerübungen - das war ein neuer Beginn. Ich bin inzwischen "ALT", was meine Stimmlage betrifft, und die Themen, die meine Liedauswahl beeinflussen, haben sich natürlich auch verändert. Das Singen ist ein Sich-Wieder-Mit-Mir-Vertraut-Machen durch die Hintertür. Ich mache es inzwischen wieder, weil ich es brauche und verspüre den Impuls, andere Menschen teilhaben zu lassen.
Ein neuer Zeitvertreib, der mich auf andere Gedanken bringt, ist das Übersetzen englischer Texte in singbares Deutsch. Hm, gar nicht so einfach, denn wo englische Sprache es herrlich poetisch auf den Punkt bringt in zwei Worten, labert der Deutsche sich in die Verkopfung oder Verkitschung, und dann genügt die Melodiezeile nicht mehr für das, was einfach gesagt werden muss...